Publié par commonspeeches

 
Les rues de la Brianza sont pavées d'or.

Avec la visite de la salle d'exposition de meubles Fuorisalone, Colombostle, en 2017, il est devenu évident que l'expression est plus que jamais approprié, bien que l'or et l'argent de la chaussée va directement au revêtement des surfaces de meubles et mobilier d' "Alta Gamma" (de haute gamme) de la société qui les produit depuis 130 ans.


Le visiteur est frappé par la valeur des matériaux qui pourraient briller de leur propre lumière, pour leur beauté, et les quantités presque industrielles utilisées pour les décorations et en particulier le cristal Swarovski, en plus des feuilles d'or 24 carats, pierres précieuses et synthétique semi-précieux ; ajoutant bois précieux, incrustés et finement ciselés par des maîtres artisans, marbre bleu de Colombie, le cuir, la soie brodés qui viennent enrichir les meubles et tout autre mobilier au-delà de l'imagination, et ici, il faut le dire la luxure est le maître mot.
Tapis, fer forgé, statues, bronzes, plumes de marabout, lustres de Bohême, perles de cristal, verre de Murano, quoi de plus sophistiqué et satisfaisant parmi les arts décoratifs dignes d'orner un palais, si ce n'est pour une clientèle cible exigeante qu'il peut se permettre d'être.
Fort de l'expérience, maintenant acquise, dans la restauration des collections des Tsars de Russie, aujourd'hui le Musée national d'histoire de Moscou, Colombostile transfére avec courage et ingéniosité, les connaissances et ce savoir-faire dans la production contemporaine moderne créé pour les Nouveaux Tsars, alias les Nouveaux Riches de ce contexte historique qui sont Russes, Chinois, etc., mais surtout Arabes de la dynastie des pétrodollars.
Dans ses longues années d'activité, la société Meda a connu trois grandes phases, soutenue par une bonne connaissance de l'histoire des styles du passé, du classique de la Renaissance au baroque - points de référence fixes et essentiels et source d'inspiration constante - à nos jours contemporains et modernes, après les révisions appropriées, à travers des performances audacieuses et brillantes, le tout camouflé par anticonformisme, extravagance, créativité, (les Anglais disent), au-delà de toutes limites, avec la devise " tout ce qu'on peut, à pour limite l'imagination ! ".
Et c'est ainsi que cette entreprise a remporté d'importants travaux de modernisation des intérieurs du Kremlin en 1993, la décoration de la salle du trône du palais royal à Kuala Lumpur en Malaisie, du domicile de famille de l'émir de Sharjah.
(traduction en français du site italien)


 

 




Le strade della Brianza sono lastricate d oro. Con la visita allo showroom di via Durini 23 a Milano in occasione del Fuorisalone 2017 del mobilificio Colombostile di Meda, ci si convince che l espressione è più che mai appropriata anche se l oro e l argento dal lastrico passa direttamente a rivestire le superfici di mobili e arredi di Alta Gamma dell azienda brianzola che da 130 anni li produce.
Il visitatore è colpito dalla preziosità dei materiali impiegati che potrebbero brillare di luce propria se già nn brillassero per la loro bellezza, e dalla quantità quasi industriale usata per le decorazioni e in particolare il cristallo Swarovski, oltre a foglie d oro 24 carati, pietre dure e sintetiche semi-preziose ; si aggiungono legni pregiati,  intarsiati e finemente lavorati da maestri artigiani,  marmi blu della Colombia, pellami, sete ricamate che vanno ad arricchire mobili e ogni altro arredo oltre ogni immaginazione e qui, bisogna dirlo per dovere d informazione, la lussuria fa da padrona.
Tappeti, ferro battuto, statue, bronzi, piume di marabù, lampadari in file di perle di cristallo di Boemia, vetro di Murano, quanto di più ricercato ed appagante tra le arti decorative degne di abbellire una reggia quindi per un target di clientela pretenziosa ed esigente che può permettersi di esserlo.
Forte dell esperienza acquisita nei restauri delle collezioni degli Zar di Russia,  ora Museo Nazionale di Storia di Mosca, Colombostile ha trasferito con coraggio e intraprendenza, conoscenze e savoir faire nella produzione contemporanea-moderna creata per i nuovi Zar, alias i nuovi ricchi di questo contesto storico che nn sono solo russi, cinesi ecc., ma soprattutto arabi della dinastia dei petroldollari. 
Nei suoi lunghi anni di attività, l azienda di Meda è passata attraverso tre fasi importanti e, supportata da una buona conoscenza della storia degli stili del passato, dal classico al rinascimentale, al barocco – punti di riferimento fissi e imprescindibili e costante fonte d ispirazione – approda al contemporaneo-moderno dei giorni nostri, dopo opportune rivisitazioni, attraverso spericolate e geniali performances, il tutto camuffato da anticonformismo, stravaganza, creatività, skill (direbbero gli inglesi), oltre ogni limite, al motto “tutto si può, nn c è limite all immaginazione!”
Et così che questa impresa si aggiudica importanti lavori di ammodernamento degli interni del Cremlino nel 1993, arredo della sala del trono del palazzo reale di Kuala Lampur in Malesia, della dimora familiare dell Emiro del Sharjah.
(versione italiana del sito)