Swolfs

ALBUMS & COMICS ORIGINALS

From 11am Signing sessions (lot 1 to 106)

Serigraphies / Objects / Special Prints (lot 107 to 146)

At 1:00 pm The universe of Spirou, Gaston, Franquin, Jijé and all the others (lot 147 to 250),

Hergé in his works (lot 251 to 287),

Franco-Belgian Comics Treasures (lot 288 to 400)

At 4pm Comic Strip Originals (lot 401 to 636)

Public exhibitions in Belgium:

Gallery Marc by H&B, 30, rue Blaes - 1000 Brussels

Friday 24 and Saturday 25 March from 11:00 AM to 6:00 PM

Public exhibition at the Hotel des ventes de Drouot :

Friday March 31 from 11:00 am to 6:00 pm

The exploitation rights of Hergé's work belong exclusively, and for the whole world, to the company Moulinsart, located at 162 avenue Louise in 1050 Brussels. Any reproduction, adaptation, translation, edition, distribution, representation, public communication, in any form, on any medium and by any means whatsoever, as well as any reproduction of derived objects are prohibited without prior written authorization.

For original works (lots marked with an *, list of lots: 1 to 106, 110, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 120, 122, 125, 126, 127 to 131, 137, 138, 140, 141, 142, 143, 144, 146, 147, 178, 179, 181, 183, 232, 233, 234, 248, and 401 to 621)

In accordance with the legislation in force Article L122-8, Articles R122-2 to 122-12 of the Code of Intellectual Property, the buyer-bidder is liable for the right of resale for the benefit of the artists and authors of the works sold at auction, in addition to the total sale price of the goods when the auction is higher than 750 €; right of resale applicable for living artists or those who have been dead for less than 70 years. This obligation remains in the case where the claim of these rights would intervene after the sale and the removal of the lot, without limit of time. The auction house will not intervene in disputes relating to the validity or otherwise of the claim for resale rights. The total amount of the right payable for a lot may not exceed 12,500 euros. We calculate the amount due as follows: Duty for the part of the auction price (in euros) - 4% up to 50,000 - 3% between 50,000.01 and 200,000 - 1% between 200,000.01 and 350,000 - 0.50% between 350,000.01 and 500,000 - above 500,000 euros, the lower amount between 0.25% and 12,500 euros.

La vente volontaire sera faite expressément au comptant en €.

Les acquéreurs paieront en sus de l’adjudication pour les objets et par lot 25 % T.T.C. (23,70 % H.T. + T.V.A. 5,5 % pour les livres et (20,83 % H.T. + T.V.A. 20 % pour tous les autres lots).

Le plus offrant et dernier enchérisseur sera l’adjudicataire.

En cas de double enchère reconnue effective par la Société de Vente aux enchères, son opérateur ou le Commissaire-Priseur judiciaire, l’objet sera remis en vente, tous les amateurs présents pouvant concourir à cette deuxième mise en adjudication.

L’ordre du catalogue sera suivi. Les dimensions et le nombre des pièces indiquées sont données à titre indicatif.

Tous les objets modernes ou anciens sont vendus sous garantie de la Société de Vente aux enchères ou du Commissaire-Priseur judiciaire et, s’il y a lieu, de l’expert qui l’assiste, suivant les désignations portées au catalogue et compte tenu des rectifications annoncées au moment de la présentation du lot et portées sur le procès-verbal de la vente. Une exposition préalable permettant aux acquéreurs de se rendre compte de l’état des biens mis en vente, il ne sera admis aucune réclamation une fois l’adjudication prononcée, notamment pour les restaurations d’usage, les petits accidents, les taches ou déchirures, l’état sous la dorure, les peintures ou les laques. Les conditions d’état des tableaux sont disponibles en français et en anglais auprès de l’expert. La responsabilité de l’opérateur de la maison de vente et des commissaires-priseurs, et le cas échéant des experts, se prescrit par 5 ans à compter de l’adjudication ou de la prisée.

Tous les meubles et objets adjugés descendent au magasinage de Drouot, cette descente sera facturée 1€ / 5€ / 10€ / 20€ selon la nature du lot, et le stockage seront à la charge de l’acheteur :

Les lots peuvent être enlevés gratuitement en salle jusqu’à 19h le soir de la vente et entre 8h et 10h le lendemain. Passé ce délai, les lots sont stockés au service DROUOT MAGASINAGE, aux tarifs suivants :

• Frais de dossier / lot TTC : 5€

• Frais de stockage et d’assurance / lot TTC :

- 1€ / jour, les 4 premiers jours ouvrés

- 1€ / 5€ / 10€ / 20€ / jour, à partir du 5e jour ouvré, selon la nature du lot

*DROUOT MAGASINAGE • 01 48 00 20 18 ou 01 48 00 20 56 • magasinage@drouot.com

6 bis, rue Rossini 75009 Paris 3e sous-sol • du lundi au samedi de 9h à 10h et de 13h à 18h

Attention : les lots ne sont remis que sur présentation du bordereau de vente acquitté, et/ou de l’étiquette de la vente.

* GEODIS • 01 48 00 20 48 • drouot-transport@drouot.com

En cas de paiement par chèque par l’adjudicataire, le transfert de propriété de l’objet n’aura lieu qu’après encaissement du chèque.

Le magasinage n’engage pas la responsabilité du Commissaire-Priseur à quelque titre que ce soit, l’objet étant considéré sous la garantie exclusive de l’adjudicataire, dès le moment de l’adjudication. En cas de paiement par chèque non certifié, la délivrance des objets pourra être différée jusqu’à l’encaissement de celui-ci.

Paiement par Carte accepté. En cas de règlement par Carte de crédit étrangère, les frais de 1,5 % seront imputés en sus des frais légaux et 2,9 % pour les Cartes American Express.

Les paiements en espèce ne peuvent excéder 1000 €, frais de vente compris.

ORDRES D’ACHAT

Les ordres d’achat sont une facilité pour les clients. La Société de Vente aux enchères et le Commissaire-Priseur judiciaire ne sont pas responsables pour avoir manqué d’exécuter un ordre par erreur ou pour toute autre cause. Tout éventuel acquéreur désirant porter les enchères par téléphone devra au préalable confirmer sa volonté par tout moyen écrit avant la vente. Les frais d’expédition seront réglés par les acquéreurs.

Enchères Live, l’étude ne saurait être tenue pour responsable de l’interruption d’un service Live en cours ou de tout autre dysfonctionnement de nature à empêcher un acheteur d’enchérir via une plateforme technique offrant le service Live. L’interruption d’un service d’enchères Live en cours de vente ne justifie pas nécessairement l’arrêt de la vente aux enchères par le commissaire-priseur. Pour les lots acquis via la plateforme Drouotlive.com, les frais de vente à la charge de l’acheteur sont majorés de 1,5% HT du prix d’adjudication (cf. CGV de la plateforme drouotlive.com).

All purchaser should be paid in cash. The buyers will have to pay an additional charge of : 25 % (23,70 % + V.A.T. 5,5 % for books and 20,83 % + V.A.T. 20 % for other lots).

Orders can be sent by post or telegram and phone during the sale (we will call you). Sufficient notice must be given to the expert (please take account of time difference).

Orders can be placed with Me TESSIER - Me SARROU or the Expert, during the viewing. In any case claim, the french text only will be taken in consideration.

SUCCESSIONS • ESTIMATIONS • INVENTAIRES

PARTAGES • ASSURANCES • FRANCE

ET ÉTRANGER

Nous effectuons les estimations, inventaires d’assurance et les partages de meubles, tableaux, objets d’art et matériel industriel ou commercial sur rendez-vous.