Lot n° 43
Estimation :
300000 - 500000
EUR
Result with fees
Result
: 524 800EUR
HERGÉ (1907-1983)
丁丁 - 断耳
印度墨水纸，用于1943年卡斯特曼公司出版的彩色原版画册的第46页。Hergé为过渡到彩色版本，对黑白版本的板块进行了重新切割和加工。特别是说话泡泡的文字，部分被白色水粉画掩盖
，让人看到原始对话的特殊字体。这幅作品相当特别，是其所在专辑的象征，其第八个板块与专辑的黑白和彩色版本的封面都非常接近。中间有折痕，右下角和左下角有轻微的撕裂，分页旁边有两个小孔。45,7 x 33 厘米。附上赫哲基金会的证书。
丁丁在阿伦巴亚》的这幅版画非常特别：根据许多资料，它确实是市场上唯一一幅由62页原版组成的《断耳》画册（1943年由卡斯特曼出版的彩色版本）的版画。这是对它感兴趣的一个很好的理由，但这不是唯一的理由。
制作于1935年至1937年
这部冒险作品是一个系列中的第六部，将有二十四部，于1935年12月5日至1937年2月25日在Petit Vingtième（比利时日报Le Vingtième Siècle的每周副刊）上以黑白方式出版。在这次连载之后，1937年底又出版了原始状态的画册：黑白两色，并有四幅彩色插图。构成这里提议的上半部分的图像最初出现在1936年11月5日的《小维京》第44期上。这幅画的下半部分在下周四的第45期上发表。当然，为了突出这段对他来说很重要的文字，Hergé在第44期的封面上重复了一个小插图（更详细，以双色工艺出版），显示了独木舟在一棵枯树前经过，并有这个雄辩的标题。朝着阿伦巴亚人的土地前进......我们知道，他正是把这幅作品放在了1937年画册的封面上（重新绘制和上色）。他将在1943年再次放大它，再一次重新绘制它，失去了边缘，然后把它变成彩色的，作为最终专辑的封面。这是另一个肯定该板块的特殊性的理由。
1943年的调整
1943年，为了符合他几个月前接受的62页的新标准，Hergé致力于将1937年版本中的两个板块的内容减少到一个板块。以前的图像分布在三条上，现在分布在四条上，因此新版本中的板块尺寸非常大，这就是其中之一。它们的内容并没有改变：Hergé只是把他以前从原版上剪下来的小插图以不同的方式安排在一个新的支架上。每个盒子的高度都多出几毫米，而在宽度上有时需要做非常细微的调整。因此，第二条的第三张图片被修剪得非常小，接下来的第一条和第三条也是如此......但最后一条的第一张图片在右边被赋予了更多空间。最后，第46版在一个有趣的悬念上结束：丁丁承认他雇来做向导的印第安人失踪了。
为什么是这种蓝色的水洗？
我们可以看到，图画的某些部分有轻微的蓝色，而且是在整个版画的长度上。这是Hergé在1936年在他的原版上做的刷子标记的遗迹，以向报纸的照相制版师表明应该有机械屏幕的部分。因为如果版画是以黑白的形式出版的，它们就会非常谨慎地用灰色的区域来装饰，使其具有重点（皮肤晒黑的迹象、某些衣服的颜色或树叶的对比......），或发光的效果（进入黑暗、白天的下降......）。今天，我们可以认为，这种水彩画的玩法，既是原作，也是作者的手笔，给用它们装饰的盘子带来了额外的诱惑力。
一个沉默的盘子，而且有充分的理由......
如果在1943年，
白色水粉画覆盖了原来的对话，这不仅是因为已经设想了翻译，需要从版上删除所有文字，包括声音效果，而且还因为作者希望统一其法器的形状。现在是长方形，有的边角稍作修整。
我的竞拍
拍卖信息
拍卖条款
返回拍品目录